特拉克尔(Georg Trakl，1887-1914) 奥地利著名诗人，表现主义诗歌先驱，20世纪最重要德语诗人之一。与里尔克、保罗策兰一同鼎起20世纪德语诗歌的辉煌，这位让维特根斯坦捧卷终生的人是诗人中的维特根斯坦。
▎人间地狱秋天的墙边，影子在山坡搜寻
沉吟的金黄
吃草的暮云
在枯槁梧桐的安息里。
这时代吮吸更阴暗的泪水，
天谴，当梦幻者的心
漫溢紫色的晚霞，
烟尘都市的忧郁；添利富
展开剩余61%金色的清冽从墓园吹送
行进者，陌生者，
像一具柔软的尸体暗暗陪伴。
石头建筑微微响动；
孤儿院，阴沉沉的医院，
运河边一艘红色的船。
腐烂的人们在黑暗中
梦幻沉浮，
天使前额冰凉添利富
步出一扇扇黯淡的门；
蓝光，母亲控诉死亡。
从她们的长发滚过
喷火的轮子，浑圆的白昼
大地的苦难永无尽头。
在无欲的清凉房间
家具霉烂，以嶙峋的手掌
不祥的童年在蓝光之中
摸索童话，
肥鼠啮咬门和柜，
一颗心
凝固于雪白的寂静。
谎言黑色的刀剑，
饥饿紫色的诅咒
回响在腐朽的幽暗里，
一道铁门恍惚间关闭。
林克 译
发布于：云南省加倍网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
